Na het succes van Moderne natuur is er nu: Glimlach in slow motion, de laatste dagboeken die Derek Jarman schreef voor zijn overlijden in 1994.

Geschreven vanuit zijn houten huisje in Dungeness, een rommelig appartement in bruisend Londen en uiteindelijk het ziekenhuisbed – levenslustige reflecties op kunst, tuinieren en radicaal protest.

Derek Jarman (1942-1994) was een Britse schrijver, kunstenaar en avant-gardistisch filmmaker. Hij bleef zich fel inzetten voor homorechten en was kritisch op de Britse politiek tot zijn aan aidsgerelateerde overlijden in 1994. Zijn werk, maar in het bijzonder Prospect Cottage – Jarmans houten huis omringd door een in kiezels opgetrokken bloemenzee aan de kunst van Kent – blijft kunstenaars en kunstliefhebbers over de hele wereld inspireren.

Henny Corver (1952) vertaalde werk van onder anderen Annie Dillard en Olivia Laing. Nico Groen (1965) werk van onder anderen Helen Macdonald en Robert Macfarlane.