Tweetalige bloemlezing van 101 Duitstalige gedichten in Nederlandse vertaling, samengesteld uit bekende en minder bekende namen. De selectie omvat poëzie van verschillende perioden en presenteert een canon van Duitstalige dichters, onder wie Bachmann, Brecht, Celan, Enzensberger, Goethe, Heine, Hofmannsthal, Lasker-Schüler, Novalis, Rilke en Schiller. Centraal staan romantiek, muzikaliteit en de betekenislaag van poëzie. De uitgave bevat ook het gedicht ‘Een heel klein lied’ van Marie von Ebner-Eschenbach.